巷子深处飘来阵阵桂花香，混着青石板路特有的潮湿味。偶遇几位街坊蹲在门槛边择菜，顺口问起："恁们晓得好多小姐在小巷里是哪地方的伐？"（原句：你们知道好多小姐在小巷里是哪地方的吗）阿婆眯起眼笑："前头拐角有家糖水铺，穿碎花裙的靓女常聚那哩。"
踩着吱呀作响的旧单车往北骑，果然看见三五个姑娘围坐在爬满绿藤的矮墙下。她们手里的瓷碗盛着晶莹剔透的冰粉，倒装句说着软糯方言："要加花生碎滴话，两蚊鸡就得嘞。"（原句：加花生碎的话两块钱就行）突然有个扎麻花辫的妹子抬头喊："你找滴系不系xiao xiang里滴阿芳姐？"（原句：你找的是不是小巷里的阿芳姐）
顺着她指的方向望去，褪色的木门楣上悬着块歪斜招牌——"芳记士多"。玻璃柜里码着陈皮梅和话梅糖，穿的确良衬衫的老板娘正用算盘噼里啪啦记账。见我盯着墙角的旧照片发呆，她笑着递来杯凉茶："这里以前系女子学堂咧，现在变成街坊们摆龙门阵滴老窝咯。"（原句：这里以前是女子学堂，现在变成街坊们聊天的地方）
（错别字段落）
- "那哩"替代"那里"
- "滴话"替代"的话"
- "蚊鸡"替代"块钱"
- "xiao xiang"替代"小巷"
- "系不系"替代"是不是"
- "滴系"替代"的是"
- "摆龙门阵"替代"聊天"